In Zusammenarbeit mit den Göttinger Werkstätten gGmbH und der Zentralen Wissenschaftlichen Einrichtung für Lehrer*innenbildung der Universität Göttingen (ZEWIL), entwickelt die VHS in Kooperation mit dem Regionalen Grundbildungszentrum ein barrierearmes regionales Informationsangebot in einfacher Sprache, das seit Dezember 2015 einmal im Monat erscheint.

Download der aktuellen DURCHBLICK Ausgabe November 2025

Webseite - Mein Durchblick (mein-durchblick.de)

Bei der Bewerbung um den Innovationspreis des Landkreises Göttingen ist der DURCHBLICK unter die ersten fünf gekommen. Bei der feierlichen Veranstaltung zur Verleihung der Innovationspreise im Deutschen Theater wurde ein Kurzfilm zum DURCHBLICK gezeigt.
 

Bücher in einfacher Sprache sind dem Inhalt nach für Erwachsene konzipiert, jedoch in Sprache und Schriftbild einfach gestaltet, um leseungeübten Personen den Zugang zu erleichtern.
Der Aufbau eines kleinen Bestandes an Büchern in einfacher Sprache wurde ebenso wie die Informationsverstanstaltung -"Wie erkenne ich Grundbildungsbedarf" für die Mitarbeitenden mit einer Anschubfinanzierung von der Kulturstiftung der Stadt Göttingen gefördert. Neben Romanen, Kochbüchern und Vorlesegeschichten für Kinder, stehen auch Brettspiele wie Scrabble, die den Umgang mit der Schriftsprache fördern, sowie Zeitungen zur Verfügung. Der Bestand wird fortlaufend erweitert.
Das Angebot richtet sich auch an Menschen, die Deutsch als Fremdsprache erlernen und erste Bücher in deutscher Sprache lesen möchten. Die Leseecke „Leichtes Lesen“ wurde im dritten Stock der Stadtbibliothek eingerichtet. Sie befindet sich vor den neu gestalteten Räumen in denen die Deutschstunde sowie Kurse für Migrant/-innen angeboten werden.
Eine Reihe der Romane und Kochbücher sind in fünffacher Ausführung vorhanden. Sie können als „Bücherkiste“ von Vereinen, Begegnungsstätten wie Familien- oder Migrationszentren und anderen Gruppen jeweils für sechs Wochen ausgeliehen werden, um vor Ort damit zu arbeiten.
Führungen durch die Stadtbibliothek, ergänzen das Angebot, um die Hemmschwelle für leseungeübte Personen, die Stadtbibliothek zu besuchen, zu senken und auf andere Angebote, die keine hohe Lesekompetenz erfordern, aufmerksam zu machen.

Überregionale Fortbildung „Leichte Sprache – Menschen mit Einschränkungen für Bibliotheken gewinnen“
In Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek und der AG Leichte Sprache der AEWB fand im Februar 2017 eine gut besuchte überregionale Fortbildung zum Thema Stadtbibliotheken und Leichte Sprache statt. Weitere Infos zu der Veranstaltung finden Sie im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit des RGZ.

Einfache Sprache beim 26. Göttinger Literaturherbst vertreten.

Aus der Zusammenarbeit des Regionalen Grundbildungszentrums mit der Stadtbibliothek ist in diesem Jahr ein Schwerpunktthema des Göttinger Literaturherbstes entstanden.
Einfache Sprache gelangt zunehmend in das öffentliche Bewusstsein. Daher freuen wir uns über das Engagement der Veranstalter, Lesungen in einfacher Sprache als ein Schwerpunktthema des Göttinger Literaturherbstes aufzunehmen.
Das Programm des Literaturherbstes ist vielfältig: Neben Bestsellerautoren wie Daniel Kehlmann und Florian Illies ist der Preisträger des Deutschen Buchpreises, der erst eine Woche vorher verliehen wird, traditionell mit einer Lesung vertreten.  In der Wissenschaftsreihe werden wissenschaftliche Themen in allgemein verständlicher Form (allerdings nicht in einfacher Sprache) präsentiert. 
Zudem gibt es Schwerpunkthemen wie „Songpoesie“, „OstSüdOst“ und „No Limits“ und auch „Einfach.Gut.“ - vier Lesungen in einfacher Sprache. Die Autorin Marion Döbert, die in einfacher Sprache schreibt, präsentiert ihr neues Buch „Zum Nachtisch: Leben!“ In einer weiteren Lesung wird das bekannte Buch „Ohrfeige“ von Abbas Khider vorgestellt. Sonja Markowski hat den Roman in einfache Sprache übertragen und liest daraus vor. Alexandra Lüthen, Preisträgerin des Literaturwettbewerbes „Die Kunst der Einfachheit“ liest aus ihrem Buch „Bärenzart“ und berichtet über ihre Arbeit. Die Veranstaltungen finden in den Stadtbibliotheken Göttingen, Einbeck und Osterode sowie in der Volkshochschule Göttingen statt.